Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Hij heeft de dorstige ziel verzadigd, en de hongerige ziel met goed vervuld; |
| WLC | כִּי־הִ֭שְׂבִּיעַ נֶ֣פֶשׁ שֹׁקֵקָ֑ה וְנֶ֥פֶשׁ רְ֝עֵבָה מִלֵּא־טֹֽוב׃ |
| Trans. | kî-hiśəbî‘a nefeš šōqēqâ wənefeš rə‘ēḇâ millē’-ṭwōḇ: |
| AC | ט כי-השביע נפש שקקה ונפש רעבה מלא-טוב |
| ASV | For he satisfieth the longing soul, And the hungry soul he filleth with good. |
| BE | He gives its desire to the unresting soul, so that it is full of good things. |
| Darby | For he hath satisfied the longing soul and filled the hungry soul with good. |
| ELB05 | Denn er hat die durstende Seele gesättigt und die hungernde Seele mit Gutem erfüllt. |
| LSG | Car il a satisfait l'âme altérée, Il a comblé de biens l'âme affamée. |
| Sch | daß er die durstige Seele getränkt und die hungernde Seele mit Gutem gesättigt hat! |
| Web | For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness. |
